該頁無縮略圖
德語教學資源
2025
Espa?ol
Deutsch
l'italiano
Русский язык
le fran?ais
掃二維碼關注公眾號
獲取更多資訊
外研社簡介
外語教學與研究出版社（簡稱“外研社”）由北京外國語大學于 1979 年創(chuàng)建并主辦，是一
家以外語教育出版為特色，國內領先、國際知名的綜合性文化教育出版機構。
外研社以“記載人類文明，溝通世界文化”為使命，依托北京外國語大學的學術優(yōu)勢，經過
40 余年的艱苦創(chuàng)業(yè)、拼搏創(chuàng)新，現每年以 80 多種語言出版類別豐富的圖書和期刊，并積極探索
教育服務轉型與數字化融合創(chuàng)新，有力推動國際化布局與中外文化交流，取得了顯著的社會效益
與經濟效益，被國內媒體稱為中國外語圖書市場上“真正意義的產業(yè)領導者”，被國外媒體稱為
“中國出版改革與發(fā)展的縮影”。
外研社在中宣部、教育部和北京外國語大學的領導和支持下，沐浴改革開放的春風，伴隨中
國特色社會主義建設的偉大實踐，參與并見證了我國外語教育與文化傳播事業(yè)的繁榮發(fā)展。
外研社在學前教育、基礎教育、職業(yè)教育、高等教育、大眾教育等領域精耕細作，成果豐碩。
每年出版大量精品教材與學術力作，服務數千萬名大中小學生，培訓十萬余人次外語教師，為推
動我國外語教育改革創(chuàng)新、支持我國外語教師專業(yè)發(fā)展做出了重要貢獻。
外研社已在全球 11 個國家創(chuàng)立海外機構，在英國牛津設立孔子學院，發(fā)起成立“中國—中
東歐國家出版聯(lián)盟”。2017年被國家新聞出版廣電總局授予“中國圖書對外推廣計劃特別貢獻獎”，
2019 年度版權輸出數量超過 250 種，為中外文化融通與文明互鑒搭建了交流與合作平臺。
外研社始終堅持正確政治方向，貫徹黨的文化教育出版方針，堅守出版質量，大力開拓創(chuàng)新，
已形成大、中、小、幼學段全線出版，教、學、測、評、研綜合發(fā)展，教材出版、學術出版、文
化出版、大眾出版、辭書出版齊頭并行，國內國外市場雙向拓展的新格局。
外研社積極迎接教育信息化的挑戰(zhàn)，全力打造外研在線（Unipus）、外研之聲等在線平臺，
數字化轉型邁向縱深，人工智能、線上與線下日趨交融，構建和形成了“外研社 + 互聯(lián)網”的媒
體融合大平臺。
外研社還通過全國基礎外語教育研究培訓中心、中國英語閱讀教育研究院、中國外語測評中
心、中國外語教材研究中心、中國職業(yè)外語教育發(fā)展研究中心等機構推動理論與實踐創(chuàng)新，構建
產研融合、協(xié)同發(fā)展的新生態(tài)。
目前，外研社已發(fā)展成為中國外語教學與研究重要基地、外語類圖書出版重鎮(zhèn)和中國企業(yè)“走
出去”的典范。外研社榮獲“全國優(yōu)秀出版社”“先進高校出版社”“新聞出版走出去先進單位”“國
家文化出口重點企業(yè)”“講信譽、重服務出版單位”“全國教材管理先進集體”“全國文化企業(yè)
30 強”提名單位、“首都文化企業(yè) 30 強”等榮譽稱號，被評為國家一級出版社 ( 全國百佳圖書
出版單位 )。外研社出版的眾多圖書獲得了中國出版政府獎、中華優(yōu)秀出版物獎等重要獎項。
面對新時代的發(fā)展契機，外研社將認真貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，勠力同心，
為中華民族的偉大復興做出新的更大的貢獻！
www.
目 錄
簡介
新書速遞
如何選擇德語書
少兒德語
青少年德語
歐洲語言共同參考標準
留學德語
德語考試
公外德語
專業(yè)德語
專項德語
德語閱讀
學術德語
德語工具書
德語圖書總目
外研社多語種“教學之星”大賽
歡迎登錄
02
03
05
08
10
16
18
23
32
36
41
61
67
71
81
封三
02
德語部簡介
外研社德語工作室成立于 2003 年（其前身為德語項目組），隸
屬于外研社·綜合語種教育出版分社，2016 年更名為德語部。本著服
務德語教學與研究的宗旨，德語部向廣大德語學習者和愛好者提供優(yōu)
質的德語出版物。一方面聘請知名專家學者出版優(yōu)秀的德語圖書；另
一方面加強國際合作，引進并翻譯了一批經典的原版著作；我們不斷
擴大選題范圍，提高選題水準，積極充當德語教材改革的支持者、參
與者和行動者。目前，德語部已出版圖書 200 余種，涵蓋了包括：德
語辭書、專業(yè)德語教材、公外德語教材、德語培訓教材、自學德語教材、
德語語法和詞匯、德語聽、說、讀、寫、德語測試、學術專著等方方
面面和德語學習密切相關的圖書。德語部出版的《當代大學德語》系
列教材和《新編大學德語》系列教材分別被評為“十一五”“十二五”
國家級規(guī)劃教材，《當代大學德語》被評為北京市高等學校精品教材。
德語部從德國原版引進并經過國內德語專家精心編譯的《朗氏德漢雙
解大詞典》《大家的德語》《開心學德語》《走遍德國》《走進德國》
《你好！德語》系列也廣受讀者歡迎。2021 年，綜合語種教育出版分
社網站正式上線 http://mlp.fltrp.com，在數字化時代拉近了外研社德語
部和德語教學專家、德語教材使用者以及德語學習者之間的距離，也
可以為廣大的德語專業(yè)教師和學生提供更好的資源下載溝通和互動的
平臺。在數字出版領域，德語部還參與開發(fā) iTest 測試平臺，出版電
子書以及詞典 App 等，為廣大德語學習者提供多種數字資源及學習平
臺。我們希望在當今的數字化時代能夠更好地“服務全國德語教學，
提供全面解決方案”。
03
新書速遞
“少兒德語”系列
參見第 08 頁
“中學德語”系列
參見第 15 頁
你好！德語（視頻版）
參見第 19 頁
歌德學院 C1 考試解析
歌德學院 C1 考試模擬題
參見第 29 頁
04
新書速遞
“新經典德語”系列
參見第 36 頁
“新一代大學德語”系列
參見第 34 頁
德漢雙解·德語學習詞典
參見第 79 頁
在童話的奇妙中
一切皆有可能
參見第 68 頁
當代德國漢學
對儒家思想的詮釋與傳播
參見第 68 頁
德語語言學教程
參見第 45 頁
05
如何選擇德語書
德語部常常接到來自全國各地的熱心讀者的來電、來函或電子郵件，咨詢編輯們自學者
應該選擇何種教材，應配合使用什么字典和輔導材料。德語部的任何一本出版物，都凝結了
作者無限心血，是經過層層審稿，作者屢次完善的精品，無所謂孰優(yōu)孰劣。在指導學習者選
擇學習資料時，我們特別強調，讀者在選購時一定要講求量體裁衣，因“的”制宜—這里
的“的”是指學習的目的、學習者希望達到的效果。只有適合自己的，才是最好的。
德語綜合教程根據各自特色，我們一般將之分為兩類，一類為國內作者編寫；一類為國
外原版引進教材。
國內編寫的教材，作者皆為國內德語教學經驗豐富的著名教授，由最基本的發(fā)音入手，
其主要特色是：語法講解詳盡、系統(tǒng)，符合中國人學習外語的習慣，能夠為閱讀、寫作打下
堅實的語法基礎。
德國原版教材的鮮明優(yōu)勢在于：語言地道、更加著力于聽、說等實際交際能力培養(yǎng)，音
頻資料場景化，鮮活生動，極具現場感；但是，通常沒有專門的語音階段，語法講解相對中
國老師編寫的教材薄弱一些，不過這個可以通過單獨的語音、語法書彌補。
外研社目前的原版引進教材有：
《你好！德語（視頻版）》（Netzwerk neu ）系列教程引進自德國柯萊特出版社，根據歐洲
語言共同參考標準（Der Gemeinsame Europ?ische Referenzrahmen）的 A1—B1 級別難度
而編寫，適合 16 歲及以上德語初學者使用。目前是德語區(qū)國家應用最廣泛的對外德語
教學教材。
全書各級別包含12個主題單元和4個復習單元，涉及生活、學習和工作中的各類交際場景，
其中 A1 級別根據中國學習者的實際需求，增加了語音單元。學完本套教材，對于熟悉歌
德證書、telc、?SD 等考試的文本題材和體裁可以起到關鍵作用。各單元中還融入德語國
家國情、發(fā)音訓練和學習策略介紹等實用信息。每個主題單元配以大量的音頻和視頻素材。
全書的最后附有語法概覽和總詞匯表?？傇~匯表中標注了歌德學院考試的必備詞匯。
《大家的德語》系列教材是外研社從德國 Hueber 出版社原版引進的一套為德語非母語學
習者編寫的系列教材。全系列共分三個級別，分別對應“歐洲語言共同參考標準”中
A1、A2 和 B1 這三個語言水平等級，每個級別配有學生用書、練習手冊、教師手冊、
強化訓練以及測試題集。學生用書每一冊分為12個主題單元，提供約80課時的學習內容。
其中 A1 級別學生用書添加語音單元及漢語注釋，減少零基礎學生使用原版教材的難度。
同時學生用書配有詞匯手冊。教材音頻可從 mlp.fltrp.com 網站下載。
06
《走進德國》原版引進教材，同樣引進于 Ernst Klett 出版公司。該教材語言地道、生動，貼
合時代特色，發(fā)音清楚、標準。目前已出版 A1—C1 全套教材。
每一章都圍繞德國人生活中常見的主題，例如如何自我介紹、在德國的日常生活交際和
工作，如何與德國人打交道等方面進行語言學習。全面培養(yǎng)德語學習者的聽、說、讀、
寫能力。著重德語培養(yǎng)學習者跨文化交際能力。與《走遍德國》系列教材相輔相成，讓
德語學習者從了解德國到走進德國，不僅能學習地道德語，還能真切體會德國人如何生
活。該教材系列全彩印刷，版式活潑。
《走遍德國》系列是原版引進德國著名教育出版社 Ernst Klett 的經典初級教材 Passwort
Deutsch，中級教材 Mittelpunkt。該系列編寫思路較為新穎獨特，以德語國家風土人情
為線索設置課文，除德國外兼具奧地利、瑞士各地內容，每課一個以德語國家著名城市、
景區(qū)為主題，融語言知識于風土人情之中，足不出戶，帶您領略異國風情。
開心學德語（青少版）系列是專門為德語非母語（Deutsch als Fremdsprache）學習者編寫的
德語學習教材，適合 12 歲以上零基礎德語學習者的教材。該教材內容全面，趣味性強，
篇幅精簡，難度進階適合國內語言學習者，習題豐富并配有備考內容，附有自身特色，
可與自編教材形成互補。是中學生了解德語，準備 DSD 考試必備教材。教程分為三級
（A1，A2 和 B1），每級配有《學生用書》《練習手冊》《教師手冊》《強化訓練》《同
步測試》和可隨身攜帶的中英德三語單詞手冊一本。同時配有 A1、A2、B1 讀物。
根據非專業(yè)德語學習者的不同需求
您將要遠赴德國留學 / 您在德資企業(yè)工作
你好！德語（視頻版） 該系列教程引進自德國柯萊特出版社，根據歐洲語言共同參考標準
（Der Gemeinsame Europ?ische Referenzrahmen）的 A1—B1 級別難度而編寫，適合 16 歲
及以上德語初學者使用。目前是德語區(qū)國家應用最廣泛的對外德語教學教材。
大家的德語 原版引進，內容新穎，強調聽力、口語能力的提高
走進德國（A1—C1） 掌握純正地道德語，了解德語國家日常工作生活
朗氏德漢雙解大詞典（修訂版）德國著名暢銷經典工具書的雙語釋義版，德國生活、學習必備
標準德語語法精解與練習 經典全面的金牌德語語法學習資料，編輯推薦必備語法書
朗氏德語大詞典（德德版） 原版引進德國著名暢銷經典工具書的全德語版，德福考試，德
國生活，學習必備
07
新一代大學德語? 適用于高等學校理、工、文、管等各學科（非德語專業(yè)）本科生和研究生
學習德語。本教材突出“以學生為主體”“以任務為導向”“以能力為目的”的教學理
念，強調德語學習過程中的自我文化主體意識。
新編大學德語（第三版） 國內專家編寫的德語二外教材，國家級高等學校規(guī)劃教材，國內
百余所高校使用，選材新穎，合理分配語法與聽說的比例，兼顧扎實語法基礎與實際交
際能力培養(yǎng)
大學德語簡明教程 80 課時掌握德語基本語法，英德對照方便理解
杜登·牛津·外研社 德英漢·英德漢詞典 三大權威辭書出版機構聯(lián)合打造，特別適合具
有一定英語基礎的初、中級德語學習者
實用英語德語比較語法 極為適合具有一定英語基礎的德語學習者，根據英德語法之間的相
似性，快速掌握德語語法要義
您在自學第二外語
精編德漢漢德詞典 知名德語字典專家編寫，暢銷的經典便攜小詞典
您對德國、德語感興趣
德?？荚嚫叻滞黄葡盗?逐一分析德?？荚嚫靼鍓K試題難點及應試方法、答題技巧；針對特
別難點設置有針對性的強化訓練，應試必備
德語日常信函寫作 一書在手，在德日常生活好幫手
走遍德國（A1—B1） 掌握純正地道的基礎德語交際能力，了解德語國家風土人情
德語商務信函寫作（第二版） 提供日常公務、商貿信函寫作模板，書信郵件輕松搞定
少兒德語
08
引進自德國 Klett 教育出版社的系
列教材 Die Deutschprofis，面向 6 至
12 歲，以德語作為第一外語或第二外
語的青少年學習者。
全 套 教 材 分 為 兩 個 級 別， 分 別
對應歐洲語言共同參考標準的 A1、
A2，每級教材包括學生用書、練習手
冊、教師手冊、同步測試。學生將跟
隨 Felix，Maja，Leo，Wau 探索多彩
歡樂的德語世界！
少兒德語
09
書 名 書 號 定價 配套資源
少兒德語 A1 學生用書（配單詞圖冊） 978-7-5213-4390-8 90.00 PPT 課件
少兒德語 A1 教師手冊 978-7-5213-4391-5 40.00
少兒德語 A1 練習手冊 978-7-5213-4922-1 52.00
少兒德語 A1 同步測試 978-7-5213-4921-4 32.00
少兒德語 A2 學生用書（配單詞圖冊） 978-7-5213-5443-0 90.00
少兒德語 A2 練習手冊 978-7-5213-5441-6 52.00
少兒德語 A2 同步測試 978-7-5213-5442-3 32.00
少兒德語 A2 教師手冊 978-7-5213-5444-7 40.00
教材特點：
● 單元主題豐富有趣、貼近青少年學習和生活。
● 課文練習包含歌曲、游戲、詩歌、課堂互動等多
種形式，實現快樂學習！
● 測試單元可鞏固語言知識、查漏補缺。
● 配有單獨的單詞圖冊，單詞 + 例句 + 釋義，圖文
并茂，輕松背單詞！
● 配套 A1 學生用書 PPT 課件可向 dongjing@fltrp.com
發(fā)郵件
5
g rn Das mache ich gern. 喜歡
malen, malt Ich male gern. 畫畫
r nnen, r nnt Ich renne gern. 跑步
schreiben, schreibt Ich schreibe gern. 寫作
s ngen, s ngt Ich singe gern. 唱歌
spielen, spielt Ich spiele gern. 玩
schw mmen, schw mmt Ich schwimme gern. 游泳
Was machst du gern? 你喜歡做什么？
W s? 什么？
m chen, m cht Was machst du gern? 做
Sp rt machen Ich mache gern Sport. 做運動
H bby Was ist dein Hobby? 愛好
Fu?ball spielen Ich spiele gern Fu?ball. 踢足球
Computerspiele spielen Ich spiele gern 玩電腦游戲
Computerspiele.
Git rre spielen Ich spiele Gitarre. 彈吉他
kl ttern, kl ttert Du kletterst gern. 爬山
t nzen, t nzt Du tanzt gern. 跳舞
Musik h?ren Ich h?re gern Musik. 聽音樂
skaten, skatet Du skatest gern. 滑冰
Wer? Wer ist das? 誰？
d s Das ist Emma. 那個
ja Ja, ich bin Jan. 是的
nein Nein, wer bin ich? 不
nd Ich bin Lina und das ist Tom. 和
Wie geht’s? 怎么樣？
Wie geht‘s? 怎么樣？
sehr gut 非常好
gut 好
es geht 還可以
schl cht 不好
d nke Danke, gut! 謝謝
Und dir? 你呢？
auch Auch gut. 也
DAS MACHE ICH GERN
第三課 我特別喜歡做這個
3
18
die F rbe, die F rben Was ist deine Lieblingsfarbe? 顏色
rot 紅色
g lb 黃色
grün 綠色
blau 藍色
schw rz 黑色
wei? 白色
braun 棕色
grau 灰色
rosa 粉紅色
lila 淡紫色
or nge 橙色
klein 小的
gro? 大的
d nn 細的
d ck 胖的，厚的，粗的
k rz 短的
l ng 長的
leicht 輕的
48
die Jahreszeit, In Deutschland gibt es 季節(jié)
die Jahreszeiten vier Jahreszeiten.
der Schnee Der Schnee ist wei? und kalt. 雪
schneien, es schneit Es schneit nur im Winter. 下雪
der Regen Im November gibt es viel 雨
Regen.
regnen, es regnet Es regnet oft im Herbst. 下雨
die W lke, die W lken Im Herbst gibt es viele 云
Wolken.
der W nd Im Herbst gibt es viel 風
Wind.
der Baum, die B?ume Im Herbst sind die B?ume 樹
bunt.
die S nne Die Sonne scheint. 太陽
das Gras Das Gras ist im Sommer 草
grün.
der Frühling
春季
der S mmer
夏季
der H rbst
秋季
der W nter
冬季
MEIN JAHR
第十二課 我的一年
12
歌曲 課堂互動
游戲 詩歌
《開心學德語(青少版)》(Logisch! neu)系列教
程是由德國柯萊特教育出版社(Klett)出版，外研社獨
家引進的適合12歲以上零基礎青少年德語學習者使用
的一套教程。
教程分為三級(A1，A2和B1)，每級配有《學生
用書》《練習手冊》《教師手冊》《強化訓練》《同
步測試》和可隨身攜帶的中英德三語單詞手冊一本。
教程趣味性強，涉及青少年學習生活的各個方
面，有針對性地訓練學生對不同話題的理解及表達；
課程表現形式豐富，問卷調查、游戲以及課后活動等設計均有出現；每單元篇幅及難度適中，
同樣適合課時少的課堂使用。
開心學德語A1、A2、B1級別大家庭 讀 物
青少年德語
10
青少年德語
11
● 本書含有配套的數字教學輔助資源，提供 A1、A2、B1 學生用書的音頻、視頻及教學課件，方便老
師備課。在 mlp.fltrp.com 網站即可下載相關資源，教學課件可發(fā)送郵件到 dongjing@fltrp.com 申請。
書 名 書號 開本 定價 配套資源
開心學德語（青少版）A1 學生用書（附單詞手冊） 978-7-5213-1825-8 16 60.00 PPT 課件
開心學德語（青少版）A1 練習手冊 978-7-5213-1816-6 16 56.00
開心學德語（青少版）A1 教師手冊 978-7-5213-1948-4 16 52.00
開心學德語（青少版）A1 強化訓練 978-7-5213-1383-3 16 38.00
開心學德語（青少版）A1 同步測試 978-7-5213-1740-4 16 38.00
開心學德語（青少版）A2 學生用書（附單詞手冊） 978-7-5213-2036-7 16 60.00 PPT 課件
開心學德語（青少版）A2 練習手冊 978-7-5213-2035-0 16 56.00
開心學德語（青少版）A2 教師手冊 978-7-5213-2037-4 16 52.00
開心學德語（青少版）A2 強化訓練 978-7-5213-2038-1 16 38.00
開心學德語（青少版）A2 同步測試 978-7-5213-2039-8 16 38.00
開心學德語（青少版）A1 輕松讀物 978-7-5213-2247-7 32 80.00
開心學德語（青少版）A2 輕松讀物 978-7-5213-2248-4 32 80.00
開心學德語（青少版）B1 學生用書（附單詞手冊） 978-7-5213-2581-2 16 60.00 PPT 課件
開心學德語（青少版）B1 練習手冊 978-7-5213-2575-1 16 56.00
開心學德語（青少版）B1 教師手冊 978-7-5213-2578-2 16 52.00
開心學德語（青少版）B1 強化訓練 978-7-5213-2579-9 16 38.00
開心學德語（青少版）B1 同步測試 978-7-5213-2580-5 16 38.00
開心學德語（青少版）B1 輕松讀物 978-7-5213-4332-8 16 90.00
青少年德語
12
開心學德語（青少版）A1 輕松讀物
《開心學德語（青少版）A1 輕松讀物》系列是《開心學德語（青少版）》系列教材的配套讀物，
包含四本圖書：《初來乍到》《朋友之間》《一時是朋友，一世是朋友》《放暑假啦》。每本圖書都
以六名德國青少年羅比、科里亞、娜迪雅等為主要人物，圍繞他們的學習及生活講述了生動有趣的小
故事。本套讀物閱讀符合”歐洲語言共同參考標準”（Der Gemeisame Europ?ische Referenzrahmen）
A1 水平，書中故事配有德語原版朗讀音頻。同時配有相應的聽力練習、閱讀練習及德國國情概況等
介紹文章。本套讀物既可以作為《開心學德語（青少版）A1》系列教材的配套閱讀材料，亦可單獨作
為課外閱讀材料使用及學習。
編輯推薦：
● “開心學德語（青少版）輕松讀物”系列講述了皮婭，保羅，科里亞，羅比和娜迪雅這些朋友們
之間發(fā)生的小故事。整個系列配有德語全文朗讀音頻，可通過掃描二維碼及登錄網站下載。配圖
生動活潑，有助于更好理解文章。每一本都有配套的閱讀練習與聽力練習。同時還有國情介紹文章，
讓讀者了解德語國家及地區(qū)的青少年日常學習及業(yè)余生活。
● 《初來乍到》講述了科里亞因為剛剛搬到新的城市，總是形單影只。他夢想著有一天能夠加入皮婭，
娜迪雅，保羅和羅比的小團體。直到有一天發(fā)生了一些事，所有東西都變了……
● 《一時是朋友，一世是朋友》講述了三月份皮婭的班級要組織一次班級旅行。但是他們到底去哪
里旅行呢？這些小伙伴們因為去哪里旅行吵得不可開交。最后大家決定一起去滑雪。但是他們不
幸遇到了大雪封山，最后在旅館老板的幫助下，大家都順利離開了滑雪場。
● 《朋友之間》講述了娜迪雅和皮婭一直是最好的朋友。當娜迪雅認識了羅比—一個很酷的歌手
兼吉他手之后，她便忙著約會沒有時間和皮婭一起玩了。而且皮婭和羅比也討厭彼此。娜迪雅和
皮婭的友誼會結束嗎……
● 《放暑假啦》講述了皮婭，保羅，科里亞，娜迪雅和羅比正分散在世界各地過暑假：他們有的在
鄉(xiāng)村騎馬，有的在國外游覽古跡，有的在海邊曬太陽。暑假回來后，幾個小伙伴商量著周末在海
邊進行野營活動。這次野營活動能順利進行嗎？
● 全部音頻在 http://mlp.fltrp.com 上德語圖書版塊下載
ISBN 978-7-5213-2247-7 80.00 元（共 4 冊全套定價）
青少年德語
13
開心學德語（青少版）A2 輕松讀物
《開心學德語（青少版）A2 輕松讀物》系列是《開心學德語（青少版）》系列教材的配套讀
物，包含四本圖書：《新朋友》《班上來了新同學》《煥然一新的青少年中心》《來運動吧》。
每本圖書都以六名德國青少年羅比、科里亞、娜迪雅等為主要人物，圍繞他們的學習及生活講述
了生動有趣的小故事。本套讀物閱讀符合“歐洲語言共同參考標準”（Der Gemeisame Europ?ische
Referenzrahmen）A2 平，書中故事配有德語原版朗讀音頻。同時配有相應的聽力練習、閱讀練習及德
國國情概況等介紹文章。本套讀物既可以作為《開心學德語（青少版）A1》系列教材的配套閱讀材料，
亦可單獨作為課外閱讀材料使用及學習。
編輯推薦：
● “開心學德語（青少版）輕松讀物”系列講述了皮婭，保羅，科里亞，羅比和娜迪雅這些朋友們
之間發(fā)生的小故事。整個系列配有德語全文朗讀音頻，可通過掃描二維碼及登錄網站下載。配圖
生動活潑，有助于更好理解文章。每一本都有配套的閱讀練習與聽力練習。同時還有國情介紹文章，
讓讀者了解德語國家及地區(qū)的青少年日常學習及業(yè)余生活。
● 《新朋友》講述了新來的日本交換生惠子吸引了全班男生的注意力，但是皮婭和娜迪雅并沒有不
開心?；葑幽懿荒艹蔀樗齻兊暮门笥涯兀慨斎?，女孩們不僅成為了好朋友，還一起聚會玩耍。
● 《班上來了新同學》講述了惠子轉學來到班里已經有一段時間了?？评飦営X得她非?？蓯塾珠_朗。
但是與其他男同學相比，他還沒找到機會向惠子表達自己對她的善意?；葑硬痪镁鸵祷厝毡玖耍?/p>
科里亞能成功地向惠子表白心聲嗎？
● 《煥然一新的青少年中心》講述了城里的青少年中心破爛不堪，里面的東西陳設都很陳舊，還經
常有人進去偷竊，所以大家都不愿意去那里。但是當皮婭，保羅，娜迪雅他們幾個小伙伴決定要
盡快修繕青少年中心的時候，發(fā)生了很多有意思的故事。
● 《來運動吧》講述了保羅的生活和學習。雖然他在校學習成績不太好，但是他有一群好朋友，自
己的體育成績很棒，也很受同學們的歡迎。但是安格博·馬克和他不討喜的朋友們卻總是找茬！于
是保羅決定要在運動會上與馬克一決高下，他能打敗馬克嗎？
● 全部音頻在 http://mlp.fltrp.com 上德語圖書版塊下載
ISBN 978-7-5213-2248-4 80.00 元（共 4 冊全套定價）
青少年德語
14
開心學德語（青少版）B1 輕松讀物
《開心學德語（青少版）B1 輕松讀物》介紹了四位德國名人—瑪格麗特·施泰夫、卡爾·本茨、
安格拉·默克爾和羅伯特·科赫的生平、成就和影響，展現了德國的商業(yè)、科技、政治和社會等領域
的知識。全書配有德語朗讀音頻，精致插圖激發(fā)閱讀興趣，適量習題檢驗閱讀效果，重點詞匯提供
德文釋義。
編輯推薦：
● 《開心學德語（青少版）B1 輕松讀物》的原出版方為德國柯萊特出版社。該套系共包含 4 本書。
● 根據歐洲語言共同參考標準，難度均在 B1 級別。每本書的德文書名均以 Wer ist eigentlich ...? 開頭，
意為“某某究竟是誰？”。全書圍繞某位德國名人的生平、成就和影響展開介紹，人物背景涉足
科技、政治、商業(yè)、社會等領域。
● 各冊介紹的德國名人分別為：安格拉·默克爾、羅伯特·科赫、卡爾·本茨和瑪格麗特·施泰夫。
● 全部音頻在 http://mlp.fltrp.com 上德語圖書版塊下載
青少年德語
15
中學德語教材
書 名 書號 開本 定價
普通中學教課書 德語 必修 C1 978-7-5213-5574-1 16 7.70
普通中學教課書 德語 必修 C2 978-7-5213-5575-8 16 8.80
普通中學教課書 德語 必修 G1 978-7-5213-5576-5 16 9.30
普通中學教課書 德語 必修 G2 978-7-5213-5577-2 16 9.30
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
德語高考高分必備
—真題解析及模擬題集（2016—2020）
《德語高考高分必備 —真題解析及模擬題集（2016—
2020）》一書由 5 套高考全真試題（2016—2020 全國卷）和 10 套
模擬題構成。作者首先分別對高考試題的構成、分值和題型進行
了詳細的介紹，幫助老師和學生全面了解高考；隨后作者詳細解
析了 2016 年至 2020 年德語高考真題全國卷；針對國內德語學習
者在高考中容易出現的問題，作者最后編纂了內容和難度貼近真
題的 10 套模擬試題綜合訓練學生德語能力，所有題目均配有細致
的解析，幫助學生全面進行備考，綜合提高德語水平。
ISBN 978-7-5213-4240-6 80.00 元 1/8 256 頁
16
歐洲語言共同參考標準
Der Gemeinsame Europ?ische
Referenzrahmen
為進一步推動并深化“歐洲一體化”進程，歐洲議會通過一套建議標
準，將學習者的語言水平、所具備的實際交流能力從低到高進行了詳盡描
述，指出學習者在聽、說、讀、寫四項技能上所具備的典型能力，用于評
估語言學習者的學習成就，同時也給出了一個教育上的評估方針。這套標
準為歐洲語言的評量架構和教學指引、考試、教材出版等，提供一個基準。
“歐洲語言共同參考標準”將語言水平劃分為 3 個等級：A（基礎水
平）、B（獨立運用）、C（熟練運用）。每個等級下細分為 2 個級別。
A1
能理解并運用每天熟悉、與自己喜好有關的表達方式和非常基礎的語
句，可以介紹、詢問個人訊息或詢問他人基本信息，例如居住地、人際關
系、所有物，對于他人緩慢而清晰的對談，只能以簡單的方式產生反應。
A2
能理解在最貼近自己的環(huán)境中經常被使用的表達方式或語句，例如非
?；镜膫€人和家庭資料、購物、區(qū)域地理和就業(yè)信息。能與人溝通簡單
而例行性的工作，這類工作通常只需要簡單而直接的日常訊息。另外，此
等級學習者，能夠用粗淺的詞語描述自身背景、以及最貼近自己的環(huán)境之
中的事物。
17
B1
能用清楚并標準的語言闡述有關工作、學?；驉酆玫仁煜ぴ掝}的基
本要點。在國外旅行時能自如地應對可能發(fā)生的一般情況。在談到感興
趣和熟悉的話題時，能簡明、連貫地表達自己的意思。能講述經歷事件
或描述夢想、希望和目標，并簡要地闡述和論證計劃或意見。
B2
能理解復雜文章段落的具體和抽象主旨，包括技巧地討論自己的專
業(yè)領域，可自然而流暢地和該語言的母語使用者進行互動。可以針對廣
泛的主題說出清晰、細節(jié)性的文字，并且可對于一個議題提出解釋，進
行利弊分析，闡述各類想法。
C1
能理解更廣泛的大篇幅的，語言難度更高的文章并抓住文章的引申
含義。能自然地表達自己的意思而不需要搜索詞匯。在社會、學術和專
業(yè)環(huán)境中自如、有效地運用語言資源。能針對比較復雜的題目寫出清楚、
有條理、細致的文件，并且能夠有效地使用語言組織工具、聯(lián)結詞和結
合詞語
C2
對所有聽到、讀到的信息，能輕松地做觀想式了解。能由不同的口
頭書面信息作摘要，再于同一簡報場合中重做論述及說明。甚至能于更
復雜的情況下，隨心所欲地自我表達且精準地區(qū)別出言外之意。
留學德語
18
“大家的德語”系列
教材結構：
大家的德語學生用書（配詞匯手冊）A1、A2、B1
大家的德語練習手冊 A1、A2、B1
大家的德語教師手冊 A1、A2、B1
提供《大家的德語 A1 學生用書》PPT 課件，
可在 mlp.fltrp.com 網站下載
“大家的德語”系列教材是外研社從德國 Hueber 出版社原版引進的一套為德語非母語學習者編
寫的系列教材。全系列共分三個級別，分別對應“歐洲語言共同參考標準”中 A1、A2 和 B1 這三個
語言水平等級，每個級別配有學生用書、練習手冊、教師手冊、強化訓練以及測試題集。 教材音頻可
從 mlp.fltrp.com 網站下載。
● 學生用書：每一冊分為 12 個主題單元，提供約 80 課時的學習內容。其中 A1 級別特邀同濟大學陳
忱老師添加語音單元及漢語注釋，減少零基礎學生使用原版教材的難度。
● 練習手冊：題型豐富多樣，包括詞匯、固定搭配、語法，以及語音、正字法和寫作等。
● 教師手冊：闡述學生用書教材設計理念，為教師提供每一主題單元的教學法提示以及課堂活動材料。
包含 12 套單元測試題并附有答案，提供學生用書和練習手冊的聽力原文及練習題答案。
《大家的德語》系列教材包括：
書名 書號 開本 定價 配套產品
大家的德語 A1 學生用書 978-7-5213-2008-4 16 68.00 配詞匯手冊、PPT 課件
大家的德語 A1 練習手冊 978-7-5213-1104-4 16 60.00
大家的德語 A1 教師手冊 978-7-5213-2002-2 16 52.00
大家的德語 A2 學生用書 978-7-5213-2271-2 16 68.00 配詞匯手冊、PPT 課件
大家的德語 A2 練習手冊 978-7-5213-2270-5 16 60.00
大家的德語 A2 教師手冊 978-7-5213-2447-1 16 52.00
大家的德語 B1 學生用書 978-7-5213-3116-5 16 68.00 配詞匯手冊、PPT 課件
大家的德語 B1 練習手冊 978-7-5213-3096-0 16 60.00
大家的德語 B1 教師手冊 978-7-5213-3097-7 16 52.00
留學德語
19
你好！德語（視頻版）教材包括：
書名 書號 開本 定價 配套產品
你好！德語（視頻版）A1 學生用書 978-7-5213-3420-3 16 72.00 PPT 課件
你好！德語（視頻版）A1 教師手冊 978-7-5213-3422-7 16 60.00
你好！德語（視頻版）A1 練習手冊 978-7-5213-3421-0 16 52.00
你好！德語（視頻版）A1 同步測試 978-7-5213-3424-1 16 30.00
你好！德語（視頻版）A1 強化訓練 978-7-5213-3423-4 16 32.00
你好！德語（視頻版）A2 學生用書 978-7-5213-4331-1 16 72.00 PPT 課件
你好！德語（視頻版）A2 練習手冊 978-7-5213-4330-4 16 52.00
你好！德語（視頻版）A2 教師手冊 978-7-5213-4329-8 16 60.00
你好！德語（視頻版）A2 強化訓練 978-7-5213-4328-1 16 32.00
你好！德語（視頻版）A2 同步測試 978-7-5213-4327-4 16 30.00
你好！德語（視頻版）B1 學生用書（配詞匯手冊） 978-7-5213-5654-0 16 78.00 PPT 課件
你好！德語（視頻版）B1 練習手冊 978-7-5213-5653-3 16 52.00
你好！德語（視頻版）B1 教師手冊 978-7-5213-5652-6 16 64.00
你好！德語（視頻版）B1 強化訓練 978-7-5213-5651-9 16 32.00
你好！德語（視頻版）B1 同步測試 978-7-5213-5650-2 16 30.00
你好！德語（視頻版）
教材特色：
● 為方便中國學習者使用，特在原版教材基礎上增加了語音入門單元，并添加了中文翻譯。
● 語言原汁原味，語言素材貼近德語文化圈的實際生活。
● 德國原版教材，語法體系完整，附有各單元和全書的語法總結。
● 配有大量音、視頻資源，注重引導學習者的德語交際能力。音視頻及 PPT 課件資源可在外研社綜
合語種教育出版分社官網 mlp.fltrp.com 進行下載。
“你好！德語（視頻版）”（Netzwerk neu）引進自德國柯萊特出版社，是一套專為德語初學者
編寫的系列教程。教程根據歐洲語言共同參考框架分為 A1、A2 和 B1 三個級別。每個級別包含《學
生用書》（Kursbuch）、《練習手冊》（übungsbuch）、《強化訓練》（Intensivtrainer）、《同步測試》
（Testheft）和《教師手冊》（Lehrerhandbuch）共 5 冊。本套教材兼顧學習者對各類德語能力考試的
備考需求，提供歌德證書、telc 和 ?SD 等考試的題型練習。
留學德語
20
“走進德國”系列
《走進德國》是一套專門為德語非母語學習者編寫的一套德語學習教材，原版引進自德國柯萊特
（Klett）出版社。學完本套教材將達到歐洲語言共同參考框架的 B2 級別水平。
● 全面培養(yǎng)德語學習者的聽、說、讀、寫能力。著重德語培養(yǎng)學習者跨文化交際能力。
● 每課配有課堂任務、游戲、視頻、歌曲和詩歌等內容，提高學習者學習興趣。
● 視頻光盤真實展現了德語國家現實生活中的各種情景，讓德語學習者從了解德國到走進德國，不
僅能學習地道德語，還能真切體會德國人的日常生活。
● 掃描封底二維碼，可觀看相關視頻及練習聽力。
教材結構：
走進德國 A1 學生用書、練習手冊、教師手冊
走進德國 A2 學生用書、練習手冊、教師手冊
走進德國 B1 學生用書、練習手冊、教師手冊
走進德國 B1+ 學生用書、練習手冊、教師手冊
走進德國 B2 學生用書、練習手冊、教師手冊
走進德國 C1 學生用書、練習手冊、教師手冊
走進德國 B1+-C1 語法訓練
1313
1 A
1 Alles neu | 1 A_Ankommen
3 Neue W?rter
a | H?ren Sie und lesen Sie. Welche W?rter kennen Sie?
b | Suchen Sie im Bild. Zeigen Sie und sprechen Sie.
c | Sortieren Sie bitte.
1 _6
Der bestimmte Artikel
Da ist der Balkon.
Da ist das Haus.
Da ist die Wohnung.
das Haus | die Wohnung | der Balkon | das Fenster | die Tür | die Klingel | der Mann |
die Frau | das Kind | das Auto | der Vogel | der Hund | das Handy | die Lampe
Da ist das Haus.
Wo ist das Haus?
der Balkon das Haus die Wohnung
der …
?AB 2 – 6
Es gibt maskuline, neutrale, feminine Nomen (= Genus).
Artikel maskulin (m) neutral (n) feminin (f) Plural (m, n, f)
bestimmt der Bruder das M?dchen die Schwester die Brüder, M?dchen, Schwestern
unbestimmt ein Bruder ein M?dchen eine Schwester Brüder, M?dchen, Schwestern
Am bestimmten Artikel
Singular. Wie erkenne ich
das Genus?
內文
留學德語
21
走遍德國（初級）
Passwort Deutsch
《走遍德國（初級）》是專為德語非母語（Deutsch als Fremdsprache）的學習者編寫的一套全新
的德語入門級強化教材。全書共有 3 級，分別為 A1,A2,B1 級語言水平，為和其他中級階段教材的銜
接奠定了良好的基礎。本套教材的顯著特點是：簡單易學，融德國國情知識于語言教學中，學習者不
僅可以解除以往對“學習德語”的畏懼感，輕松習得德語，還可以在學習、掌握德語語言知識的同時，
了解最新的德國國情，包括德國各聯(lián)邦州的名勝古跡、風土人情，名副其實“走遍德國”。
● 德國柯萊特（Klett）教育出版公司專為德語非母語的初級學習者編寫的強化教材
● 內容豐富多彩，教學體系完整
● 全面培養(yǎng)學習者的聽、說、讀、寫能力
● 著重培養(yǎng)學習者的實際語言應用能力
● 足不出戶游歷德國城市、學習地道德語
● 全彩印刷，版式活潑
適合人群：可作各類培訓班教材和自學用書
《走遍德國（初級）》系列教材包括：
書名 書號 開本 頁數 定價 配套產品
學生用書 1（A1 水平） 978-7-5600-8965-2 16 244 52.90 附 MP3 光盤一張
練習手冊 1 978-7-5600-8963-8 16 164 24.90
教師手冊 1 978-7-5600-8964-5 16 207 29.90
學生用書 2（A2 水平） 978-7-5600-9070-2 16 280 52.90 附 MP3 光盤一張
練習手冊 2 978-7-5600-9068-9 16 168 24.90
教師手冊 2 978-7-5600-9066-5 16 216 29.90
學生用書 3（B1 水平） 978-7-5600-9069-6 16 272 52.90 附 MP3 光盤一張
練習手冊 3 978-7-5600-9067-2 16 168 24.90
教師用書 3 978-7-5600-9065-8 16 212 29.90
留學德語
22
《走遍德國（中級）》系列教材包括：
書名 書號 開本 頁數 定價 配套產品
學生用書 1（B2 水平） 978-7-5600-8847-1 16 184 49.90 附 MP3 光盤一張
練習手冊 1 978-7-5600-8845-7 16 192 32.90 附 MP3 光盤一張
教師手冊 1 978-7-5600-8846-4 16 127 19.90
學生用書 2（C1 水平） 978-7-5600-9137-2 16 188 49.90 附 MP3 光盤一張
練習手冊 2 978-7-5600-9538-7 16 199 32.90 附 MP3 光盤一張
教師手冊 2 978-7-5600-9136-5 16 140 19.90
走遍德國（中級）
Mittelpunkt
《走遍德國（中級）》（Mittelpunkt）是德國柯萊特（Klett）教育出版社專為德語非母語的學
習者編寫的一套中級強化教材。本套教材的編寫參照“歐洲語言共同參考標準”，共分兩冊，第一
冊對應“B2”水平，第二冊對應“C1”水平；并和《走遍德國（初級）》（原版書書名為 Passwort
Deutsch）構成一套完整的初、中級教材。
《走遍德國（中級）》最顯著的特點是：簡單易學，將德國國情知識融于語言教學。學習者不僅
可以輕松習得德語，還可以在掌握德語語言知識同時，了解最新德國國情，包括德國各聯(lián)邦州的名勝
古跡、風土人情，名副其實地“走遍德國”。
學生用書均采用全彩印刷，編排完全以方便學習者為出發(fā)點，每個主要知識點的講解和練習都被
安排在一個左右對開的雙頁上，無需頻繁翻頁，相關部分均可 “一覽無余”。
每冊學生用書都配有練習手冊和教師手冊。練習手冊的編排與學生用書相對應，幫助學習者復習
和鞏固每課的新增知識點。練習形式多樣，全面檢驗學習效果；教師手冊除了向教師詳細地介紹如何
安排教學活動外，還包括學生用書中所有聽力部分的原文和所有練習的答案。教師手冊中還為每一課
主課文準備了測試材料及答案，為教師及時總結教學情況、測試學習效果提供了必要的檢測手段，從
而更好地幫助學習者“拾遺補缺”，為學習下一課打好基礎。
適合人群：可作各類培訓班的中級課程教材，本科生的精讀課輔助材料，亦可作 GOETHE-ZERTIFIKAT
C1，TELC DEUTSCH C1，TESTDAF 和 DSH 的備考復習教材。
23
德語重要考試 德語重要考試
全國高等學校德語專業(yè)四級考試
針對高等學校德語專業(yè)學生，每年 3-5 月間（大二下
半學期）舉辦一次
全國高等學校德語專業(yè)八級考試
針對高等學校德語專業(yè)學生，每年 3-5 月間（大四下
半學期）舉辦一次，可補考一次
大學德語四級考試
針對非德語專業(yè)在校大學生。每年 6 月舉辦一次，與
大學英語四級考試同日
大學德語六級考試
自 2010 年起舉辦，針對非德語專業(yè)在校大學生。每年
6 月舉辦一次，與大學英語六級考試同日
TestDaF 考試
每年 3、7、11 月舉辦，共 3 次；針對以赴德留學為目
的的外國學習德語者
DSH 考試
針對以赴德留學為目的的外國學習德語者，由各德國
大學自行出題，具體時間需咨詢意向院校
德語考試
24
全國高等學校德語專業(yè)四級考試真題集
（新題型）
全國高等學校德語專業(yè)四級考試 編
《全國高等學校德語專業(yè)四級考試真題集（新題型）》是依據改
版后的四八級考試大綱出版的最新真題集。全國高等學校德語專業(yè)四級
考試中心命題組成員合作完成 6 套試卷，將 2013 至 2015 年間每年的兩
套真題（A 卷和 B 卷）結集出版，兩套試卷同等水平，審查程序相同。
通過真題模擬實戰(zhàn)，考生可掌握專業(yè)四級考試題型、題量與難度，輕松
應對考試。真題集附贈 MP3 光盤一張，還可掃描封底二維碼，隨時隨
地做聽力練習。
ISBN 978-7-5135-7222-4 36.00 元 1/16 176 頁
全國高等學校德語專業(yè)四級考試真題及樣題集
（2017—2020）
主編 孔德明
● 由德語專業(yè)四級考試命題組編寫，具有權威性和科學性
● 助力考生充分體會實戰(zhàn)，掌握專業(yè)四級考試的題型、題量與難度
● 本冊包含四套真題（2017—2020）和兩套模擬題
ISBN 978-7-5213-3166-0 52.00 元 1/16 176 頁
全國高等學校德語專業(yè)四級考試樣題集 ( 上 )
全國高等學校德語專業(yè)四級考試樣題集 ( 下 )
全國高等學校德語專業(yè)四級考試 編
本套樣題有全國高等學校德語專業(yè)四級考試中心編寫，分為上、
下兩冊。
● 上冊含 2 套真題（2005—2006 年）和 5 套樣題，下冊含 2 套真題
（2007—2008 年）和 5 套樣題
● 兩冊書后皆附真題、樣題答案
● 隨書附聽力測試部分錄音 MP3 光盤
上冊：ISBN 978-7-5213-1110-5 34.00 元 1/16 184 頁
下冊：ISBN 978-7-5213-1315-4 34.00 元 1/16 180 頁
德語考試
25
備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試—閱讀
《備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試：閱讀》是針對德語專業(yè)學生備考德語
專四而編寫的閱讀練習手冊。正文由兩部分組成：第一部分為專四真題
中的四種類型閱讀文章案例分析，每一種類型的文章之后配有“真題演
練”，目的是使學習者學會應用案例分析方法自行解題。第二部分是
一百題模擬閱讀文章練習與題解，模擬選篇按由易到難的順序排列。模
擬文章與題目均嚴格按照專四閱讀題目的難度、長度、題型設計。同時
根據文章內容插入“文化小貼士”。
ISBN 978-7-5213-3159-2 58.00 元 1/16 315 頁
備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試—聽寫聽力
《備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試——聽寫聽力》由三個板塊構成：聽寫
練習、聽力練習和專四聽力聽寫模擬題。
● 梳理解釋專四聽寫題型的疑難詞書寫要點、評分及批改重點進行了
詳細的介紹。選取 100 篇題材新穎、語言地道、難度介于 A2-B2 之
間的文章作為聽寫練習文章，訓練學生聽寫能力。
● 第二部分將這些聽力文章作為聽力理解材料，進一步訓練學生精聽
和泛聽能力。
● 提供 3 套難度與 PGG 真題相近的聽力模擬試題，以供考生考前自測
練習。
ISBN 978-7-5213-2380-1 48.00 元 1/16 248 頁
備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試—詞匯（上下）
主編 黃克琴；副主編 趙國偉；
編者 陳洋洋 趙凌燕 朱銳 馬季珂 林琳 張曉琳 鄭啟南 劉夢可
● 《備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試—詞匯》是參考《高等學校德語專業(yè)德
語本科教學大綱》及《高等學校德語專業(yè)四級考試大綱》對詞匯的
有關要求編寫而成，以《當代大學德語》的主要詞匯作為藍本，適
當補充或擴展其他基礎詞匯，將詞匯劃分為一、二、三、四共四個
等級，分單元進行單詞解析。
● 《備戰(zhàn)德語專業(yè)四級考試—詞匯》還對 1997 年到 2018 年德語專
四考試詞句篇里的題目進行梳理，提煉出高頻詞句和重要考點并進
行詳解，同時適當講解應試技巧。這是迄今為止國內第一本以德語
專業(yè)四級真題詞匯高頻考點為解析對象的參考書。
ISBN 978-7-5213-2063-3 68.00 元 1/16 624 頁
德語考試
26
全國高等學校德語專業(yè)八級考試樣題集
（新題型）
● 本書全部習題由德語專業(yè)八級考試命題組編寫，具有權威性和科
學性。
● 完全按照真實考試的題型、題量和難度編寫，考生可充分體會實戰(zhàn)。
● 提供四套最新德語專業(yè)八級考試樣題，幫助廣大考生掌握考試題型
和難度，順利通過考試。
ISBN 978-7-5135-2975-4 28.00 元 1/16 121 頁
全國高等學校德語專業(yè)八級考試真題集
（新題型）
本書對 2015—2018 年專八新題型的真題、監(jiān)考須知、考試中心對
考試情況的總結等專八考試信息匯總出版，力求幫助教師、考生從考題
和考綱兩方面了解專業(yè)八級考試的要求，熟悉考試流程。
ISBN 978-7-5213-0693-4 36.00 元 1/16 156 頁
全國高等學校德語專業(yè)八級考試真題集
（2019—2023）
《全國高等學校德語專業(yè)八級考試真題集（2019—2023）》全國
德語專業(yè)八級考試中心繼編寫和出版《全國德語專業(yè)八級考試真題集
2015—2018》之后，編寫和出版《全國德語專業(yè)八級考試真題集 2019—
2023》，為德語專八考生提供不可或缺的備考資料。本書除了提供考試
的真題和答案之外，還作為附件提供德語專八考試全部機讀答題卡樣張、
《2023 全國德語專業(yè)八級考試—考試和監(jiān)考須知》、《2023 全國德
語專業(yè)八級考試—考試總結》和《德語專八考試常識和規(guī)定匯編—
2023 版》。
ISBN 978-7-5213-4936-8 68.00 元 1/16 176 頁
德語考試
27
全國大學德語四級考試真題解析樣題集
（新題型）
《全國大學德語四級考試真題解析樣題集（新題型）》專為備考
大學德語四級考試的學生而編寫。全書包含三個部分：第一部分對四級
考試的構成、題型、分值和評分標準進行了具體的介紹和相應的解題策
略說明；第二部分收錄了一套樣題和兩套真題，并對這三套題進行了詳
細的解析。尤其是作文部分，每套試題附有兩篇學生作文，編者從內容
和表達兩個方面對其進行了詳細的分析和點評；第三部分是兩套四級模
擬試題，供自測練習。所有試題都附有答案和聽力原文。
ISBN 978-7-5213-4455-4 60.00 元 1/16 152 頁
全國大學德語六級考試真題解析樣題集
（新題型）
《全國大學德語六級考試真題解析樣題集（新題型）》包含三個
部分，第一部分對六級考試的構成、題型、分值和評分標準進行了具體
的介紹；第二部分收錄了一套樣題和兩套真題，并對這三套題進行了詳
細的解析。尤其是作文部分，每套試題附有兩篇學生作文，編者從內容
和表達兩個方面對其進行了詳細的分析和點評；第三部分是兩套六級模
擬試題，供自測練習。所有試題都附有答案和聽力原文。
ISBN 978-7-5213-4539-1 60.00 元 1/16 141 頁
大學德語四、六級考試高分突破——四級閱讀
● 分析新版大學德語四級考試閱讀題型、剖析難點，介紹解題方法。
● 綜合訓練篇章理解能力、處理生詞能力，處理難句長句能力，提高
閱讀速度，系統(tǒng)提升閱讀水平。
● 精選六套四級閱讀模擬試題，供實戰(zhàn)操練。
● 選材主題豐富，涵蓋面廣，語言材料原汁原味，內容與時俱進。
ISBN 978-7-5135-2864-1 26.00 元 1/16 208 頁
德語考試
28
大學德語四、六級考試高分突破—聽力理解
● 針對四、六級考試聽力部分，剖析難點，介紹聽力答題基本方法。
● 提供聽力能力專項練習，針對數字、天氣、銀行、職業(yè)等各專項提
供大量練習材料及聽力材料。
● 精選三套四級模擬試題和三套六級模擬試題，供學生進行實戰(zhàn)操練。
● 選材力求主題豐富、涵蓋面廣，以幫助學生熟悉不同主題的詞匯和
內容，語言材料原汁原味，內容與時俱進。
● 題型分析、權威點評、技巧講解、模擬試題；
● 全面詳實解析大學德語四、六級考試中的各種疑難考點；
● 為大學德語四、六級考試過關及獲得高分之推薦用書。
ISBN 978-7-5135-3413-0 26.00 元 1/16 116 頁
備戰(zhàn)大學德語四級考試 詞匯篇
郭屹煒 主編
● 本書以《大學德語教學大綱（第二版）》為基準，收錄四級考試常
見單詞 2,600 余個、短語 300 余條
● 全書共分 72 課：Vorkurs 為基礎的 500 余詞，按字母排列。后面 1—71
課單詞按照構詞法或者詞義相近的原則進行分類區(qū)別。聯(lián)想記憶大大
提高了記憶效率
● 每課均配有大量練習，分為兩部分：übung（對本課詞匯的練習），
Wiederholung（對前一課的詞匯鞏固復習）
● 功能強大的附錄包括：不規(guī)則動詞表，考試常見介詞搭配、詞組短
語表，練習答案和總詞匯表
ISBN 978-7-5600-6665-3（01） 32.00 元 1/3 426 頁
歌德學院 B2 考試高分突破解析 ( 新題型 )
Andrea Frater（德） Nicole Sch?fer（德） Simone Weidinger（德） 編
● 《歌德學院 B2 考試高分突破解析（新題型）》引進自德國 Klett 出
版社，是一本針對新版歌德學院 B2 級別證書考試的備考用書。
● 全書在閱讀理解、聽力理解、書面表達和口語表達四個方面提供詳
細的題型解析與答題策略，并設置大量訓練題。
● 書中匯總了 B2 等級所需的重要語法及詞匯，幫助考生全面提升語
言能力和考試技巧。
ISBN 978-7-5213-1658-2 56.00 元 1/16 223 頁
德語考試
29
歌德學院 B2 考試高分突破模擬題 ( 新題型 )
Uta Loumiotis（德） 編
● 《歌德學院 B2 考試高分突破模擬題（新題型）》引進自德國 Klett
出版社，是一本針對歌德學院 B2 級別證書考試的備考用書。
● 全書包含四套完整的模擬試卷，幫助考生熟悉 B2 考試新題型，掌
握考試難度，把控做題速度以及對知識點進行查漏補缺。
● 書中亦提供考試中各個題型的簡要介紹以及解題策略。
ISBN 978-7-5213-1659-9 52.00 元 1/16 124 頁
歌德學院 C1 考試解析 ( 新題型 )
Uta Loumiotis（德） 編
《歌德學院 C1 考試解析（新題型）》引進自德國 Klett 出版社 , 是
一本針對歌德學院 C1 級別證書考試的備考用書。全書包含模擬試卷，
幫助考生熟悉 C1 考試新題型，掌握考試難度，把控做題速度以及對知
識點進行查漏補缺。本書的訓練步驟循序漸進、科學有效。通過對聽說
讀寫的專項能力訓練和詞匯及語法的基礎練習，能夠幫助考生夯實基礎、
熟悉考題。
ISBN 978-7-5213-5798-1 76.00 元 1/16 254 頁
歌德學院 C1 考試模擬題 ( 新題型 )
Uta Loumiotis（德） 編
《歌德學院 C1 考試模擬題（新題型）》引進自德國 Klett 出版社 ,
是一本針對歌德學院 B1 級別證書考試的備考用書。全書包含模擬試卷，
幫助考生熟悉 C1 考試新題型，掌握考試難度，把控做題速度以及對知
識點進行查漏補缺。本書的訓練步驟循序漸進、科學有效。通過對聽說
讀寫的專項能力訓練和詞匯及語法的基礎練習，能夠幫助考生夯實基礎、
熟悉考題。
ISBN 978-7-5213-5799-8 62.00 元 1/16 129 頁
德語考試
30
德語 600 學時完全測試（B2 新題型）
Uta Loumiotis（德） Adalbert Mazur（德） 編 劉貝貝 譯
● 《德語 600 學時完全測試（B2 新題型）》引進自德國 Klett 出版社，是
一本德語 600 學時的階段性測試用書，同時也是一本用于提高語言水平
的自學教材，難度相當于“歐洲共同語言參考標準”B1+—B2 的水平。
● 全書按照歌德證書 B2 考試所涉及的各個話題領域劃分為 12 個單元，
每個單元中設置“聽”“說”“讀”“寫”四個模塊的練習題以及
單獨的詞匯訓練題，難度循序漸進。對于備考新版 B2 考試的學生
來說，本書可提供全面的語言水平參考。
ISBN 978-7-5213-1812-8 68.00 元 1/16 314 頁
德語 400 學時完全測試
So geht's Fertigkeitentraining Grundstufe Deutsch
Anni Fischer-Mitziviris（德） Sylvia Janke-Panpanikolaou（德） 編著
● 原版引進德國 Klett 教育出版社針對“Zertifikat Deutsch”的測試類
圖書
● 包括難度等級遞增的三個單元，共 15 套測試練習，第三單元達到
“Zertifikat Deutsch”所要求的德語水平
● 每套練習以一個主題作為基礎，通過系統(tǒng)的文章測試學習者的聽、說、
讀、寫能力
● 書中附有大量圖片，使測試練習變得生動有趣
● 既適合與任何一套初級階段的德語教材配合使用，也適合初學者自
學使用
● 配有 CD 光盤 2 張，附于書后
ISBN 978-7-5135-9688-6 42.00 元 1/16 240 頁
Telc C1 Hochschule 考試高分突破解析
《Telc C1 Hochschule 考試高分突破解析》引進自德國 Klett 出版社，
是一本針對 Telc C1 級別的備考用書。本書根據 Telc C1 Hochschule 考試
五個模塊的要求，從“閱讀理解”“聽力理解”“書面表達”“口語表達”
和“語言知識應用”五個方面提供訓練。每個模塊內，均包含題型解碼、
解題方略以及一道樣題。在該五個模塊以外，還安排了“語法”和“詞匯”
的專項總結和訓練題目，幫助考生全面提升語言能力和考試技巧。本書
配有習題答案、考試答題卡、聽力錄音以及聽力原文，方便自學者使用。
ISBN 978-7-5213-3128-8 68.00 元 1/16 229 頁
德語考試
31
Telc C1 Hochschule 考試高分突破模擬題
《Telc C1 Hochschule 考試高分突破模擬題》引進自德國 Klett 出版
社，是一本針對 Telc C1 級別的備考用書，面向所有課程學員和自學人
員。本書包含三套 Telc C1 考試模擬試卷，試卷中的題目難度、題型設
計以及文章長度均貼近 Telc C1 Hochschule 考試的真題?？忌砂凑崭?/p>
套模擬試卷前的使用說明來完成試卷，循序漸進地提高做題能力、適應
真實考試的時間分配。書中簡要介紹了 Telc C1 Hochschule 考試的概況、
各題型解題策略和答題要點，以及備考建議。本書還配有模擬試卷答案
和解析、考試答題卡、聽力錄音以及聽力原文，方便自學者進行自測。
ISBN 978-7-5213-3129-5 58.00 元 1/16 124 頁
德?？荚嚫叻滞黄普骖}集 全真試題，應試必備
德?？荚囋?編
● 德國 MAX HUEBER 出版社和德福考試院聯(lián)合出版，外研社獨家引進
● 精選五套官方授權真題，全面真實呈現德?？荚囈蠛皖}目類型
● 德?？荚囋禾貏e撰寫“德?？荚嚬俜街改稀辈糠?，包括“德?？荚嚫?/p>
況”及考試中聽、說、讀、寫各個環(huán)節(jié)的答題技巧
● 書后附贈 MP3 光盤一張，包括各部分真題的聽力文章及口頭表達部
分的習題
ISBN 978-7-5213-1033-7 56.00 元 1/16 430 頁
德福考試高分突破（機考新題型）
● 對考試的組成部分、特別之處、評分機制、大學申請要求、考試要求等
進行了全面細致的中文講解，使學生全面了解德?？荚嚈C考新題型。
● 針對考試所有題型都配有相應的分模塊練習，提供 Vorübung 激活考
題相應背景知識，并提供解題技巧和各種學習及考試小貼士。書中的
每道題也提供詳細的答案解析、相應音視頻資源及原文。
● 附有由德?？荚囋簩彾ǖ娜婺M題一套。
ISBN 978-7-5213-2756-4 86.00 元 1/16 249 頁
公外德語
32
普通高等教育“十五”國家級規(guī)劃教材
普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材
普通高等教育“十二五”國家級規(guī)劃教材
新世紀高等學校教育教學改革工程項目
上海普通高校優(yōu)秀教材一等獎
大學出版社優(yōu)秀教材獎
2015 年上海市優(yōu)秀教材
《新編大學德語》2000 年被教育部
定為“新世紀高等學校教育教學改革工
程”大學外語類重點項目；2002 年列入
普通高等教育“十五”國家級規(guī)劃教材。
2006 年列入普通高等教育“十一五”國
家級規(guī)劃教材。2014 年列入普通高等教
育“十二五”國家級規(guī)劃教材。2007 年
11 月，被評為“上海普通高校優(yōu)秀教材
一等獎”、“中國大學出版社圖書獎第
二屆優(yōu)秀教材獎二等獎”。
該教材根據《大學德語教學大綱》
（第二版）編寫而成。以高等學校理、
工、文、管（非德語專業(yè)）初學德語的本科生為
教學對象，同時也可以作為德語語言培訓班的基
礎教材使用。
《新編大學德語（第三版）》共分四冊，包
含學生用書、教師用書、詞匯練習和閱讀訓練。
每冊有十個單元，每單元由引子、主課文、練習
（課文練習和語法練習）、交際意向、聽力、閱讀、
語法簡述和單元詞匯表等八個部分組成。
該教材取材新穎，內容實用并富有時代氣息；
注重全面培養(yǎng)學習者的聽、說、讀、寫、譯能力；
突出對學生實際語言應用能力、尤其是交際能力
的培養(yǎng)；簡單易學，融德國國情知識于語言教學中。
公外德語
33
新編大學德語（第三版）
Klick auf Deutsch
新編大學德語 1：
主編：朱建華 副主編：陸伸 編者：李媛 邵勇 張鴻剛 Jürgen Gerbig（德）
新編大學德語 2：
主編：朱建華 副主編：王依 編者：陶玉華
新編大學德語 3：
主編：朱建華 副主編：尚祥華 編者：崔慶華
新編大學德語 4：
主編：朱建華 副主編：郭屹煒 王穎頻
● 突出對語言實際運用能力尤其是交際能力的培養(yǎng)
● 基于網絡開闊學生思路，并提供上網學習的可能性
● 語音教學內容詳實，規(guī)則講解清晰
● 課文選取富有時代感，融國情教學與語言學習之中
● 基于最新修訂的《大學德語教學要求》，明確標注四、六級詞匯，使備考復習更具針對性
專門面向非德語專業(yè)本科學生所編寫的德語教材
適合人群：非德語專業(yè)本科學生
德語語言培訓班學員
教材結構：
新編大學德語（第三版）學生用書 1—4
新編大學德語（第二版）教師手冊 1—4
新編大學德語（第二版）閱讀訓練
新編大學德語（第二版）詞匯練習
1. 調整語音知識重點，對語音規(guī)則的表述和相關練習作了修改與補充
2. 系統(tǒng)性優(yōu)化處理了全書課文、聽力原文、閱讀課文的語言，使之更加地道
3. 更新全書練習板塊的鏈接網址，為學生開闊視野自主學習提供更大空間
4. 對個別交際意向板塊的句型與慣用法做修改，新增 Flash 動畫的多媒體輔助材料
5. 減少部分課文和練習的生詞量，減輕學生過多的生詞負擔
6. 更新實效性較強的單詞、統(tǒng)計數字等信息，保證學習者獲得正確有效的信息
7. 調整個別語法知識點的分布和排列，以及配套練習的次序，使語法學習更系統(tǒng)
8. 修改課本的版式、尺寸及插圖，使教材更加美觀便攜
9. 對各單元詞匯表和總詞匯表都做了四、六級詞匯的區(qū)別標注
新編大學德語（第三版）與之前版本的區(qū)別：
公外德語
34
“新一代大學德語”系列
教材特色：
● 每個單元圍繞一個貼近中國學生學習和生活的主題展開，以與主題相關的交際場景為主線，通過交
際任務的設置將聽、說、讀、寫、譯各項語言技能的訓練貫穿其間，用啟發(fā)式的教學方法將語法的
學習、理解和應用融入其中。
● 每個單元由學習目標、引入、三個交際模塊和一個項目模塊、語法總結和單元詞匯表等部分組成。引
入以及四個模塊圍繞話題開展“任務型”教學活動，既相對獨立，又緊密關聯(lián)，使教材既具有完整
性又具有選擇性。
● 教材重視材料和語境的真實性，采用的語篇類型豐富多樣，語言地道優(yōu)美、真實自然。
● 附有標注了大學德語四級和六級詞匯的詞匯總表。
● 教材倡導線上線下混合的教學模式，提供配套的學習視頻。
● 學生用書課件及慕課視頻詳情請在外研社德語訂閱號搜索書名關鍵詞。
教材結構：
《新一代大學德語》學生用書 1—3 冊
《新一代大學德語》教師手冊 1—3 冊
《新一代大學德語》詞匯語法手冊 1—3 冊
總主編：趙勁
《新一代大學德語》根據《大學德語教學指南》（2021 版）編寫，以立德樹人為已任，以培養(yǎng)
學生的文化自信以及用德語講好中國故事的跨文化交際能力為宗旨，適用于高等學校理、工、文、管
等各學科（非德語專業(yè)）本科生和研究生學習德語。本教材突出“以學生為主體”“以任務為導向”“以
能力為目的”的教學理念，強調德語學習過程中的自我文化主體意識。
公外德語
35
大學德語簡明教程
顧江禾 編著
● 零起點，推薦學時：80 課時
● 全書 14 課，1—3 課語音部分介紹德語發(fā)音規(guī)則
● 德語英語對照學習，助初學者迅速掌握德語發(fā)音、語法規(guī)則
● 含 4 套自測題，學習者可以分階段檢驗德語學習成果，書后附
答案
● 隨書贈自學使用 CD-ROM 光盤一張，含 MP3 音頻資料和課文
內容
● 適合高校德語二外學生、德語自學者、培訓班學生使用
ISBN 978-7-5600-9517-2 39.00 元 1/16 358 頁
大學德語語法精解與練習
顧江禾 編著
● 通用：適合課堂教學，也適合自學使用。
● 地道：情景式解釋，語境性練習引入語法現象。
● 詳實：語法點配以大量范例和講解。
● 拓展：提供 4 套階段性測試題，幫助學習者檢驗學習成果。
ISBN 978-7-5135-9955-9 43.00 元 1/16 256 頁
專業(yè)德語
36
“新經典德語”系列
教材特色：
● 教材以新時代黨和國家的教育方針為指引，以落實立德樹人為根本任務，科學布局內容。
● 以具有交際真實性的產出任務作為教學的起點和終點，落實“產出導向法”教學理念，體現“驅動—
促成—評價”的教學流程，引領學生學中用，用中學，實現學用無縫對接，互促共進。
● 教材選篇生動鮮活，教授德語國家語言文化的同時合理融入中國文化元素。
● 教材在容量和難度遞進方面設計靈活，配套教師手冊中就關鍵內容（如產出活動設計）給出差異化
方案，供各院校按需選取。
教材結構：
《新經典德語》學生用書 1—4
《新經典德語》聽說教程 1—4
《新經典德語》教師手冊 1—4
《新經典德語》閱讀教程 1—2
總主編：賈文鍵
“新經典德語”系列教材以《普通高等學校本科專業(yè)教學質量國家標準》和《普通高等學校本科
外國語言學文學類專業(yè)教學指南》為指引，以“產出導向法”為核心教學法基礎，以落實立德樹人為
根本任務，在全國范圍內組織編寫的、面向德語專業(yè)本科一、二年級的綜合性語言教育教材。該套教
材共分 4 冊，各冊均配有學生用書、教師用書及配套聽說訓練等。
專業(yè)德語
37
普通高等教育“十五”國家級規(guī)劃教材
Studienweg Deutsch 依照《高等學校德語專業(yè)德語
本科教學大綱》確定指導思想、教學要求和量化指標，
在原 Grundstudium Deutsch《德語教程》的基礎上重新
編寫。主編為北京外國語大學梁敏教授和德國 DAAD
專家聶黎曦（Michael Nerlich）先生。這套教材在全國
80 余所大學的德語專業(yè)以及其他專業(yè)的德語教學中廣
泛使用，受到師生和專家的廣泛好評。
此教材于 2002 年、2006 年、2012 年 分別被國
家教育部和北京市選入“普通高等教育‘十五’國家
級規(guī)劃教材”、“北京市精品教材”、“普通高等教
育‘十一五’國家級規(guī)劃教材”以及“普通高等教育
‘十二五’國家級規(guī)劃教材”之列。2011 年榮獲“教
育部 2011 年普通高等教育精品教材”和“北京市 2011
年高等教育精品教材”稱號及嘉獎。
普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材
普通高等教育“十二五”國家級規(guī)劃教材
教育部 2011 年普通高等教育精品教材
北京市 2011 年高等教育精品教材
外研社德語專業(yè)基礎階段精品教材
專業(yè)德語
38
一脈相承，內涵不變
○ 繼承原《德語教程》科學的教學體系，仍然以 Motive-Texte-W?rter-Grammatik-Vokabeln 的合理模
式展開教學，符合學習規(guī)律，便于學生掌握知識，同時便于教師上手備課。
○ 以交際法教學為靈魂，引領學生完成從交際意向到真正的語言能力和控制局面能力的過渡。
○ 保留或改寫《德語教程》的若干精彩篇章，原作者又進行了大量的重新創(chuàng)作，延續(xù)智慧幽默的語
言風格，貼近時代發(fā)展，亦讀亦享受。
○ 繼續(xù)使用原有的部分科學練習，例如：Redemittel, Variation 等，保證學習效果。
著眼實際，調整創(chuàng)新
□ 根據實際調研，適當減少了課程安排：由原每冊 15 課改為 12 課，同時課文內容也做一定壓縮，
減輕教、學壓力。
□ 語法進度放緩，講解更為詳細，提高學習效率。
□ 新增聽力練習，短小精悍，隨講隨練。
□ 課后練習重新設置，減少“Fragen zum Text”，加入更多與單元主題相關的擴展練習和替換練習。
□ 培養(yǎng)自學能力：每 3—4 課專門設置一個“Das Lernen lernen”單元，涵蓋 W?rter, Lesen, Sprechen
等專項技能和 Lernpsychologie, Lernstrategie 等主觀素質，同時兼具復習功能。
□ 增加趣味性：導言頁改用彩色圖片，課文配有生動插圖，能夠更好地激發(fā)學習興趣，同時也包含
了更多信息，給教學更大的思維發(fā)散空間。
□ 語音資料全部重新錄制，加入單詞表朗讀。
當代大學德語
Studienweg Deutsch
適合人群：高等院校德語專業(yè)一、二年級學生
《當代大學德語》系列教材（共四級）包括：
書名 書號 開本 頁數 定價
學生用書（1） 978-7-5213-1030-6 16 382 62.00
練習手冊（1） 978-7-5213-0921-8 16 176 26.00
教師手冊（1） 978-7-5213-1126-6 16 276 32.00
聽說訓練（1） 978-7-5213-0332-2 16 145 26.00
學生用書（2） 978-7-5213-0830-3 16 400 62.00
練習手冊（2） 978-7-5213-0922-5 16 209 26.00
教師手冊（2） 978-7-5213-1031-3 16 272 32.00
聽說訓練（2） 978-7-5213-0394-0 16 219 26.00
學生用書（3） 978-7-5213-0462-6 16 311 62.00
練習手冊（3） 978-7-5135-1124-7 16 251 26.00
教師手冊（3） 978-7-5213-1032-0 16 240 32.00
聽說訓練（3） 978-7-5213-1194-5 16 200 26.00
學生用書（4） 978-7-5213-0619-4 16 401 62.00
練習手冊（4） 978-7-5135-1981-6 16 211 26.00
教師手冊（4） 978-7-5135-1982-3 16 308 36.00
聽說訓練（4） 978-7-5135-8441-8 16 136 26.00
同步訓練（1—2） 978-7-5213-0203-5 16 161 25.00
同步訓練（3—4） 978-7-5213-0202-8 16 162 25.00
專業(yè)德語
39
“理解當代中國”德語系列教材
教材特色：
● 德語系列教材旨在將習近平新時代中國特色社會主義思想的學習與德語讀寫、演講和翻譯能力的
培養(yǎng)有機融合，引導學生系統(tǒng)學習、深入領會習近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，
學會用中國理論觀察和分析當代中國的發(fā)展與成就，從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧，堅
定“四個自信”。
● 幫助學生在內容學習的過程中進一步夯實德語基本功，提高德語聽說讀寫譯能力，重點掌握政治
話語特別是中國時政文獻的語篇特點與規(guī)律，培養(yǎng)時政文獻閱讀與翻譯能力、時政話題公共演講
能力，提高思辨能力、跨文化能力和國際傳播能力，成為有家國情懷、有全球視野、有專業(yè)本領的社
會主義建設者和接班人。
配套資源：
德語系列教材各冊均配有教師用書，提供各單元重難點解析、練習答案、教學建議、補充練習等
材料。此外還建設了教學資源平臺，提供習近平新時代中國特色社會主義思想的系列視頻講座，各冊
配套優(yōu)秀教案、示范教學視頻，以及形式多樣的當代中國主題延伸學習文本和音視頻資源，供教師備
課參考和學生課外學習使用。
高等學校外國語言文學類專業(yè)“理解當代中國”德語系列教材共 4 冊：《德語讀寫教程》《德語
演講教程》和《漢德翻譯教程》面向普通高等學校本科德語專業(yè)學生，《高級漢德翻譯教程》面向翻
譯碩士專業(yè)學位研究生、德語語言文學學術學位碩士研究生。
專業(yè)德語
40
新經典高等學校德語專業(yè)高年級系列教材
● 新經典系列教材在編寫和教學資源建設中能夠滿足國家、時代以及學科發(fā)展的需要；
● 全面培養(yǎng)學生的語言能力、文學能力、國情研判能力、跨文化能力、思辨與創(chuàng)新能力、自主學習能力、
實踐能力和用德語講述中國故事的能力；
● 新經典系列教材不僅開發(fā)紙質教材而且還開發(fā)相應的數字化教學資源，方便教師教學和學生學習，
更好地達到人才培養(yǎng)的目標。
● 新經典系列教材包括德語語言學、德語國家文學、翻譯、德語國家研究、跨文化交流及其他共六大
方向，符合高年級德語精讀課對德語學習的要求以及對于德語專業(yè)方向的要求。
教材結構：
德語經濟知識導論（新經典高等學校德語專業(yè)高年級系列教材）
中德跨文化高級口譯教程（新經典高等學校德語專業(yè)高年級系列教材）
漢德口譯實踐入門（新經典高等學校德語專業(yè)高年級系列教材）
德語語言學教程：新版第三版（新經典高等學校德語專業(yè)高年級系列教材）
德語語言學導論（新經典高等學校德語專業(yè)高年級教材）
德語語言學：理論與方法（新經典高等學校德語專業(yè)高年級教材）
文學與文化學文本分析方法（新經典高等學校德語專業(yè)高年級教材）
內文
專項德語
41
德語中級閱讀教程
Leseverst?ndnis für Fortgeschrittene
吳江 編著
一本全新的德語閱讀手冊，專門為中級德語水平者編寫，為順利
進入高級階段打下堅實基礎。
● 精選 80 篇體裁多樣、風格各異的文章
● 20 個主題，涵蓋經濟、政治、教育、文化等諸多領域
● 文章難度適中，注解準確，逐步提高閱讀能力
● 專論閱讀方式，使讀者輕松過好閱讀關
ISBN 978-7-5135-8440-1 22.00 元 1/32 350 頁
新編德語報刊教程
《新編德語報刊教程》由作者結合新世紀德語報刊課教學實踐的
新要求和最新德語報刊的有關情況編寫而成。第一部分為“德語報刊常
識”，共分緒論和 15 講，介紹德語報刊概況、消息來源、七個要素、
十大功能、十六種代表性德語報刊以及六類德語報刊文章。其中摘用了
80 多段（篇）例文，選自 30 多種德語報刊。本書第二部分為“德語報
刊閱讀文選”，共摘選 28 篇德語報刊文章，題材涉及經濟、科技、教育、
工業(yè)、文化、醫(yī)療、歐盟、中德關系等，具有知識性、趣味性、代表性
和適讀性。此外，講練緊密結合，選文配有簡單導讀、生詞釋義、難點
解釋、句子翻譯、閱讀思考題等，幫助德語學習者在了解德語報刊的同
時，擴展詞匯量，提高德語閱讀和翻譯能力。
ISBN 978-7-5135-6956-9 42.00 元 1/16 328 頁
德漢翻譯教程
Kurs für den übersetzungsunterricht
der deutschen und der chinesischen Sprache
張崇智 編著
● 漢德互譯，翻譯技巧詳細剖析
● 文體豐富，涵蓋各類典型文章
● 有的放矢，德漢對照逐一講評
● 對比學習，鞏固掌握翻譯方法
ISBN 978-7-5600-2661-9 22.00 元 1/32 257 頁
專項德語
42
漢譯德理論與實踐 漢譯德理論與實踐
錢文彩 編著
錢文彩編著
普通高等教育“十五”國家級規(guī)劃教材
外研社·供高等院校德語專業(yè)使用
驗編寫而成
法、篇章結構和修辭
實例豐富
和練習，極具參考和
作者、中等程度德語
價：22.00元
漢譯德理論與實踐
錢文彩 編著
本書系統(tǒng)對比了德漢兩種語言在詞匯、語法、修辭等方面的異同，
運用現代語言學，特別是對比語言學和話語語言學的研究成果，來探討翻
譯學的規(guī)律。針對在漢譯德過程中遇到的實際問題，本書力求作出科學的
解釋，并從詞匯、語法、篇章結構和修辭學等角度提供地道的德語翻譯。
● 嚴謹的理論框架
● 深入的文體分析
● 豐富的翻譯實例
ISBN 978-7-5600-3487-4 22.00 元 1/32 277 頁
普通高等教育“十五”國家級規(guī)劃教材
德語口譯教程
Lehrwerk für Dolmetschübung
李逵六 編著
“口譯如同用一件舊毛衣制成新毛衣—首先要把舊毛衣的毛線拆
下來，洗凈，然后再根據新的樣式編織?？棾傻男旅?，內容是原有的，
但樣式卻是新的。”
● 北京外國語大學德語系李逵六教授總結數十年口譯實踐與教學經驗
編寫而成。
● 涉及題材廣泛全面，涵蓋社會生活諸多領域
● 采用原汁原味的第一手現場資料，鍛煉口譯實務
● 指明德語口譯難點，指點化解之道，精煉實用
ISBN 978-7-5600-6021-7 48.00 元 1/16 347 頁
專項德語
43
漢德口譯實踐入門（第二版）
Einführung in die Praxis des chinesisch-deutschen
Dolmetschens
劉煒 Thomas Willems（德） 著
《漢德口譯實踐入門》配套口譯單詞手冊，按照主題情景分為 8
個單元，由淺入深，循序漸進，具有以下特點：
● 創(chuàng)新教學方法：編者從學生的語言習慣與心理特點出發(fā)，遵循糾錯教
學法的基本原則，在教材中編入課堂實踐所收集的學生翻譯的典型
錯誤，以錯為鏡，以糾為學。在加深學生對自己語言習慣與口譯能力
認識的同時，減少學生對于錯誤的恐懼心理。
● 鎖定課程目標：針對目前普遍存在的“口譯課即提高外語水平的專
項課”、“外語好則翻譯好”這些誤區(qū)，編者特別強調口譯課并非精
讀課，通過反復強調口譯技巧，穿插口譯講評，有的放矢地提高學生
口譯能力，傳授應對口譯突發(fā)狀況的方法。
● 還原口譯實踐：每個單元都分為口譯任務、注意事項、預計口譯中可
能出現的問題、課堂口譯實踐、口譯場景總結和錄音錄像整理 6 個
模塊，完整還原了實際工作中口譯員接到委托、準備委托、進行口譯
和自我總結的各個步驟，滲透了編者關于口譯實踐工作的寶貴心得。
配套的單詞手冊開本較小，在口譯實踐中供學生隨時按主題查找相
關詞匯和重要表達。
● 方便教學操作：面對很多教師不知如何上口譯課以及處理材料這一問
題，編者從身的教師角色出發(fā)，以減輕教師工作負擔和提升教學效率
為原則，按照本科二、三年級的普遍周課時安排編寫材料，同時提出
具體的教學意見。
ISBN 978-7-5213-4031-0 68.00 元 1/16 369 頁
中德跨文化高級口譯教程
Chinesisch-deutsches Konsekutivdolmetschen-Ein
Lehrwerk aus interkultureller Perspektive für Fortgeschrittene
宋健飛 等編
《中德跨文化高級口譯教程》革命性地將口譯課程與跨文化知識
相結合，在鍛煉學生口譯能力的同時開拓學生的文化視野。編者精選多
個文化主題，融合吸納了眾多中德文化、時事的特有概念，豐富學生的
詞匯量、知識儲備和擴展翻譯視野，并結合多年的教學經驗，合理安排
每章節(jié)內容與練習，方便教學操作。本書是適用于高等院校德語專業(yè)高
級階段的創(chuàng)新型的口譯教材，具有相當水平的德語愛好者或跨文化專業(yè)
的師生也可選用。
ISBN 978-7-5213-0326-1 52.00 元 1/16 389 頁
專項德語
44
中德國情口譯教程（MP3 版）
Deutschland und China
Landeskundliche Themen zum Dolmetschkurs
馬宏祥 編著 北京外國語大學口譯及德國研究專家馬宏祥教授 編著
● 曾在德國海德堡大學漢學系試用，受到廣泛歡迎
● 通過口譯形式介紹中、德兩國國情，注重口頭表達
● 概述兩國地理、經濟、政治、文化、教育、民俗等方面
● 書后附 MP3 光盤一張
ISBN 978-7-5600-0999-5 28.00 元 1/32 323 頁
德語教學法導論
DaF unterrichten
[ 德 ] 米歇爾 ? 布尼茨 等編 李媛 練斐 譯
● 適用于教授德語的教師及有意于從事德語教學工作的德語專業(yè)學生，
也可為其他外語教師提供新想法、新思路。
● 介紹及指導如何教授聽、說、讀、寫四項語言技能。
● 指導教師在詞匯、語法、語音、國情等專項課程的教學，提供教學互動、
多媒體運用、小組活動、測試設置等建議。
● 以具體教學場景為基礎，融合實例講解、理念分析、經驗分享，兼顧
理論性與實踐性。
● 全書結構清晰，設有“新手指南”，幫助教師更好地組織設計課堂、評
估教學成效。
ISBN 978-7-5213-2742-7 68.00 元 1/16 201 頁
專項德語
45
德語經濟知識導論
Grundkenntnisse der Wirtschaftswissenschaften
徐四季 張凱 編著
德語經濟知識導論》為高等學校德語專業(yè)教材，適用于本科高年
級經濟專業(yè)傾向課程，同時也可供參與中國和德語國家經濟交往或企業(yè)
活動的經貿從業(yè)者參考閱讀。本書用德語對經濟學基礎知識進行專題傳
授，旨在培養(yǎng)學生與經濟活動有關的德語語言交際能力并使其初步掌握
基本的經濟學知識。
《德語經濟知識導論》基礎課文均改編自德語原版經濟學教科書，
注重語言規(guī)范，邏輯嚴密，學術觀點中立；自主學習部分的篇章注重生
動活潑，豐富多彩，思想百家爭鳴：形式不僅有閱讀文本，還有音、視
頻資料；資料來源有經典著作（如《資本論》），有德國電臺、電視臺
的節(jié)目，有德國報刊、雜志（如《法蘭克福匯報》、《商報》、《經濟
周刊》和《焦點》），還有各大網站；學術思想有傳統(tǒng)的，也有前衛(wèi)的，
供學生獨立鑒賞。
ISBN 978-7-5213-1117-4 58.00 元 1/16 424 頁
德語語言學教程（新版）第三版
Linguistik für Germanistikstudium
王京平 編著
《德語語言學教程（新版）》是經典教材《德語語言學教程》的
修訂版。作者王京平老師針對德語語言學的新發(fā)展及新的研究成果，引
入最新語言學的理論。
● 保留原有教材的精華的同時，使教材的主旨更加明確：突出語言學
對德語學習的指導作用。
● 介紹德語語言學基礎知識及理論，語言淺顯易懂，同時提供德文原文，
方便德語學習者理解及學習。
● 針對準備考研的德語學習者，補充德語專業(yè)術語及中文翻譯，擴充
引言備注。
ISBN 978-7-5213-5241-2 60.00 元 1/16 305 頁
專項德語
46
德語語言學導論
Einführung in die germanistische Linguistik für
chinesische Germanistikstudierende
朱錦 編著
《德語語言學導論》是作者根據多年的德語語言學課程的教學經
驗編寫的，適用于中國德語本科高年級學生和研究生德語語言學基礎課
程教學。《德語語言學導論》每章后面附有數篇德語原版閱讀課文作為
補充教材，同時也配有大量練習，這樣無論從語言程度上還是內容上都
很適用于研究生教學。
● 實用性強：適用于中國德語專業(yè)本科高年級和研究生語言學課程
教學。
● 練習多：配有大量德語原版閱讀課文作為補充，通過練習幫助學生
加強理解。
ISBN 978-7-5213-1207-2 52.00 元 1/16 344 頁
德語語言學 : 理論與方法
Germanistische linguistik: theorien und methoden
主編 張勇 編者 李慧坤 劉磊 汪亞利 秦龍
● 內容豐富，具有前沿性：教材系統(tǒng)講解了德語語言學內部各分支領
域，如語音、音位、形態(tài)、語義、語用、句法、篇章等理論知識，
關注德語語言學研究最新發(fā)展內容與動向。
● 練習多樣，具有啟發(fā)性：教材中含有大量德語語例，并將練習以思
考題的形式嵌入到正文當中，培養(yǎng)學生的問題意識，啟發(fā)學生運用
語言學理論對德語語料進行具體分析和研究
● 形態(tài)新穎，具有實用性：配套有電子教學資源，如德文經典文獻節(jié)
選、音頻與視頻學習資料、線上習題集、思考題答案等，在外研社
線上平臺提供在線閱讀與免費下載。同時可匹配中國高校外語慕課
平臺和中國大學 MOOC“德語基礎語言學導論”慕課課程使用。
ISBN 978-7-5213-3086-1 76.00 元 1/16 346 頁
專項德語
47
德語篇章語言學
Deutsche Textlinguistik
唐進論 編著
《德語篇章語言學》是介紹德語篇章語言學的學術著作。其對象
為德語本科高年級本科生、碩士生、博士生。本書就篇章語言學的一些
基本問題如語篇結構、語篇功能、語言分類等方面進行理論說明和模式
類型化，強調語篇內容結構化、分析方法程序化，要求做到闡述精確、
模式典型、結構完整、重點突出。
本書具有如下特色：
● 介紹語篇的基本特征、構成及相關概念，為讀者打開語言學學習的大門
● 介紹篇章語言學的理論研究成果，為學習者實際應用打下堅實理論基礎
● 選取形式多樣的篇章實例進行相應語篇分析、將理論和實際緊密相連
ISBN 978-7-5135-3871-8 48.00 元 1/16 336 頁
文學與文化學文本分析方法
（新經典高等學校德語專業(yè)高年級系列教材）
VERA NüNNING、ANSGAR NüNNING 編著
《文學與文化學文本分析方法》是一本關于文學與文化學分析方法的
著作。本書共十六章，第一章為導言，編者提出問題“為何需要學習理論
和方法”，意在引導讀者關注文學研究和分析的科學性。第二章至第十五
章圍繞具體的方法展開，結構相似，分四個步驟：導入、介紹、演示和批評。
首先，每章將讀者引導進入方法的概念領域，對核心概念的形成史進行簡
短、必要的解釋；然后介紹運用這些方法的具體步驟；繼而用文本演示如
何運用；至于每種方法自帶的“盲點”，作者們在第四步驟采用批評的方
式指出方法的局限性。每章以一份參考文獻收尾，以供讀者拓展閱讀之需。
ISBN 978-7-5213-3527-9 90.00 元 1/16 340 頁
專項德語
48
科技德語閱讀教程
Lesetexte aus Naturwissenschaft und Technik
陸春林 編著
《科技德語閱讀教程》的特點是突出科普知識，涉及多種自然學科，
有：人與自然，生態(tài)環(huán)境，食品加工，地質與地理，考古探密，能源
與核災害，醫(yī)學衛(wèi)生，仿生學，納米技術，超導材料，現代交通工具，
新能源燃料電池，天文及宇宙起源，衛(wèi)星技術與 GPS 導航，生命科學，
轉基因技術等，并介紹科技領域一些最新動態(tài)及成就，內容廣泛而有趣。
讀者通過本書閱讀訓練與聽力訓練，不僅可以提高自己的德語水平，
而且也可以拓展自己的知識面。
ISBN 978-7-5135-5006-2 40.00 元 1/16 280 頁
科技德語聽力教程
H?rtexte aus Naturwissenschaft und Technik
陸春林 編著
《科技德語聽力教程》是一本為高等院校德語專業(yè)本科生、研究生
編寫的教材，同時也適于德語愛好者作為德語科普讀物使用，尤其適用
于之后有志于去德國留學學習科技專業(yè)的同學。本教材有以下特點：內
容豐富，涵蓋信息技術、環(huán)保、醫(yī)療衛(wèi)生、天文學、汽車制造、能源等
方面。題材新穎，時代性強，收錄了汽車技術等方面最新的報道。難度
適中，方便老師和同學根據教學實際情況靈活使用。《科技德語聽力教程》
與《科技德語閱讀教程》相配套，讀者可先學習閱讀教程，了解該學科
技的相關專業(yè)知識，作為聽力的鋪墊，從而對聽力理解有一定的幫助。
ISBN 978-7-5135-5005-5 48.00 元 1/16 384 頁
德國文學簡史（修訂版）
Geschichte der deutschen Literatur
Karl-Heinz Würst（德） 編著
● 本書由德國學術交流中心（DAAD）駐北京外國語大學德語文學專家
Karl-Heinz Würst（吳涵志）編著，他長期在華講授德國文學，此書是
其專門為中國人介紹德語文學而編寫
● 本書簡要介紹了德國文學從中世紀到二戰(zhàn)后的發(fā)展歷程，涵蓋了德國
文學幾乎所有的重要時期及流派
● 本書以德語編寫，書后附有專業(yè)詞匯德中對照表、中德文注釋，適用于
德語專業(yè)學生，也適合有一定德語基礎并想了解德國文學者
ISBN 978-7-5600-7646-1 26.00 元 1/32 385 頁
